Esportare la pace attraverso l’educazione e la partecipazione dei giovani. Questo l’obiettivo di Ipb-Italia, l’ufficio nazionale autonomo con sede a Lugo di Romagna della più antica e vasta federazione mondiale di associazioni pacifiste, ricordato durante la cerimonia con la quale venerdì 5 novembre sono stati consegnati i diplomi di merito a 23 studentesse e studenti: 12 dell’Università di Scienze internazionali e diplomatiche Ruffilli e 9 della SSLIMIT per interpreti e traduttori di Forlì, 1 di Economia e commercio di Forlì e 1 di Medicina veterinaria di Ozzano Emilia.

Nella sala Gandolfi di Palazzo Mangelli di Forlì, alla presenza dei loro docenti, del pro-rettore Guido Gambetta, di Guy Aston, direttore della SSLIMIT, di Alberto Labate, della Facoltà di operatori di pace di Firenze, e dell’assessore all’Università del Comune di Forlì, Gian Franco Marzocchi, i ragazzi hanno ricevuto gli attestati che premiano la loro partecipazione alla riuscita del progetto avviato da IPB Italia per la riforma delle Nazioni Unite. Progetto culminato con l’organizzazione del convegno internazionale di Firenze il 25 e 26 settembre scorso, che ha visto la partecipazione di esperti, giuristi, membri di Ong e associazioni, e soprattutto la stesura del documento finale denominato l’«Appello di Firenze contro il flagello della guerra». «Il gruppo degli studenti ha svolto un lavoro prezioso – ha commentato Fulgida Barattoni, presidente di IPB Italia -, un lavoro di ricerca e studio, di analisi dei documenti prodotti dalla società civile, sintetizzandoli ed elaborandoli, sia come ‘ponte linguistico’ con l’indispensabile traduzione di quanto veniva prodotto. Una collaborazione, quella tra IPB e il mondo universitario che speriamo possa svilupparsi sempre più. I ragazzi attraverso le nostre attività possono usufruire di una sorta di palestra per i loro studi, mentre IPB non potrà che beneficiare della freschezza delle loro idee e delle loro capacità».

Il documento prodotto durante il convegno di Firenze è stato presentato ufficialmente il 3 novembre ad Anand Panyarachun, presidente dell’Alta Commissione costituita dal segretario generale delle Nazioni Unite Kofi Annan con mandato di esaminare la possibile riforma dell’Istituto sotto il profilo della pace e della sicurezza umana. La presidente dell’International Peace Bureau, Cora Weiss, era accompagnata da Massimo Toschi, vincitore dell’edizione 2004 di «Una favola per la pace», il premio letterario internazionale promosso da IPB Italia insieme al Comune di Lugo.

Link alle immagini e a passati articoli:

• La riforma delle Nazioni Unite passa dall’università di Forlì
• Le immagini dell’evento

COMUNICATO STAMPA

Al Summit Mondiale dei Premi Nobel per la Pace che si terrà al Campidoglio dal 10 al 13 novembre p.v. parteciperà anche il medico italiano Michele Di Paolantonio nella delegazione dell’Internazionale Medici per la Prevenzione della Guerra Nucleare (IPPNW), organizzazione Premio Nobel per la Pace 1985.

Iscritto all’Ordine dei Medici della Provincia di Teramo, fece parte il 10 dicembre 1985 della delegazione medica mondiale presente in Aula, ad Oslo, per la consegna del Premio Nobel per la Pace 1985 a tale organizzazione. Curatore delle edizioni italiane del Rapporto dell’Organizzazione Mondiale della Sanità:”Effetti della Guerra Nucleare sulla Salute e sui Servizi Sanitari” e del Rapporto delle Nazioni Unite: “Armi Nucleari: studio onnicomprensivo”, durante il Summit 2003 presentò il rapporto inedito dell’Internazionale Medici “Danno Collaterale Continuo: gli effetti della guerra in Iraq sulla salute e sull’ambiente”, che fissava in 50.000 morti i costi in vite umane in Iraq dal marzo all’ottobre 2003. Il dott. Di Paolantonio, Presidente della Sezione Italiana dell’IPPNW, è membro del focus group dell’International Peace Bureau (IPB), la più antica organizzazione Premio Nobel per la Pace, che ha tenuto recentemente a Firenze il Seminario Mondiale su “Pace e Sicurezza Umana nella Riforma delle Nazioni Unite” le cui conclusioni note alle Nazioni Unite come “Florence Appeal” sono state consegnate al Presidente dell’Alta Commissione per la Riforma delle Nazioni Unite che sta concludendo a New York i suoi lavori. Il dott. Di Paolantonio è stato nel marzo 2003 tra i fondatori di IPB-Italia, presieduta dalla dott.ssa Fulgida Barattoni.

- Comunicato Stampa e articoli -

Il giorno 5 novembre 2004 alle ore 11 presso la Sala Gandolfi in Palazzo Mangelli (corso Diaz 45 Forlì) avrà luogo la cerimonia di consegna degli attestati di partecipazione a riconoscimento dell’importante ruolo attivo di alcuni studenti di Scienze Internazionali e Diplomatiche “ Roberto Ruffilli” e della SSLIMIT ( Scuola Superiore di Interpreti e Traduttori) durante il Focus Group sulla riforma delle Nazioni Unite, che si è svolto a Firenze il 25-26 settembre.

“Una esperienza fuori del comune: durante l’estate…” - Leggi l’articolo scritto da Michela Ricciarini.

La voce dei giovani al Focus Group (di Eleonora Piazzi)

---

L’IPB-Italia ha voluto in questo modo sottolineare il grande impegno di tutti questi ragazzi. Gli studenti del SID hanno svolto un prezioso lavoro di ricerca – analisi - studio dei documenti prodotti dalla società civile e attinenti alla questione della riforma delle Nazioni Unite, sintetizzandoli. Inoltre hanno partecipato attivamente all’evento svolgendo le mansioni di accoglienza degli invitati e collaborando alla redazione della bozza del documento finale, utilizzando i loro scrupolosi appunti presi durante gli interventi dei partecipanti al Focus Group. Questo documento finale, denominato The Florence Appeal, verrà consegnato durante la conferenza stampa che si terrà alle N.U. di Ginevra direttamente nelle mani di un alto rappresentante delle Nazioni Unite se non addirittura di un membro dell’U.N. High Level Panel nominato il 23 settembre 2003 dal Segretario Generale Kofi Annan con l’incarico di analizzare l’argomento della riforma delle Nazioni Unite consultando le istanze della società civile e di redigere un piano di proposte.
Gli studenti SID hanno, inoltre, attraverso la loro speaker Eleonora Piazzi, hanno potuto dare lettura ad un loro intervento durante la seduta plenaria del Focus Group esprimendo il loro punto di vista sulla problematica.
Gli studenti della SSLIMIT hanno anch’essi svolto un importantissimo compito garantendo la traduzione simultanea alle interviste stampa, agli interventi delle varie autorità nonchè anche a molti partecipanti che provenivano da tutte le parti del mondo costruendo un prezioso ponte linguistico, rendendo più semplice ed agevole la comunicazione.
Per questi ultimi si è trattato di un’ottima occasione per verificare le proprie abilità linguistiche, testandosi direttamente sul campo in traduzioni simultanee e consecutive.
C’è da dire che già da tempo fra IPB-Italia e la Scuola SSLIMIT di Forlì si è dato vita ad una proficua collaborazione dove l’IPB-Italia attraverso le proprie attività si propone ai ragazzi come una sorta di palestra linguistica internazionale ad alto livello ed è indiscutibile che la buona qualità degli insegnamenti di questa scuola forlivese hanno fino ad oggi contribuito a garantirne il successo.

Alla cerimonia di consegna degli attestati di partecipazione saranno premiati i seguenti studenti:
- Scienze internazionali e diplomatiche “Roberto Ruffilli”:
Eleonora Piazzi, Maria Elena Zaccaroni, Enrico Di Lena, Paolo Senatore, Luciano Scambiato, Marta Puglisi, Giulia Meschino, Michela Da Rodda, Michela Marzoli, Annalisa Caponero, Consuelo Pacetto, Michela Ricciarini, Silvia Masetti.
- SSLIMIT:
Ottaviani Silvia, Agostina Verdini, Giorgia Capponi, Nadia Tampieri, Francesca Nicolini, Giorgia Sessi, Maria De Laurentiis, Matteo Madrigali, Francesca Rivano

Maria Elena Zaccaroni

Ad uso delle agenzie e delle testate giornalistiche, ecco alcuni comunicati stampa riguardanti le iniziative di Firenze, del “Focus Group” e del Sean MacBride Peace Prize.

N.B. Nei prossimi giorni saranno diramati direttamente alle sedi giornalistiche. Vengono comunque depositati ugualmente qui per maggiore diffusione dell’evento.

• Comunicato stampa n. 1 per il 20 settembre 2004
• Comunicato stampa n. 2 per il 22 settembre 2004
• Comunicato stampa n. 3 per il 24 settembre 2004

Comunicato stampa per il 26 settembre 2004 (MacBride Peace Prize)

Premio Letterario Internazionale in lingua Italiana
Città di Lugo

UNA FAVOLA PER LA PACE

Anno 2003 Prima edizione

“Scrittori attivi per la pace” (Corriere di Faenza e Lugo, 17 febbraio).
“Esperti internazionali discutono alla Rocca di Lugo su pace e Nazioni Unite” (Il Resto del Carlino, 20 febbraio).
“Cora Weiss, candidata al Nobel per la pace, ‘Una fiaba può sconfiggere mille armi’” (Il Resto del Carlino, 21 febbraio).
“Premiata la più bella ‘favola per la pace’. E’ di una studentessa di Cortona” (Il Resto del Carlino, 22 febbraio).
“Capitale mondiale della pace” (Corriere di Faenza e Lugo, 22 febbraio).
“Candidata al Nobel per la pace visita i monumenti della città” (di Ravenna, n.d.r.) (Il Resto del Carlino, 23 febbraio)

Sono questi alcuni dei titoli a piena pagina apparsi sulla stampa, durante i giorni fervidi di iniziative che hanno visto protagonista l’IPB-Italia, assieme allo “Steering Committee” della sede centrale IPB di Ginevra, a partire da venerdi 20 febbraio 2004 e fino a domenica, e che hanno reso internazionali per tre giorni le città di Lugo e di Ravenna.

Fulcro centrale la “Favola per la pace” nella sua prima edizione, il cui successo è stato suggellato dalla quantità di lavori pervenuti (circa 250) e dall’en plein di pubblico e di autorità sabato 21 febbraio al Teatro Rossini di Lugo. Presentatore brioso e accattivante il direttore del Premio, Alberto Barbero, mentre sul palco si sono esibiti, in un crescendo gioioso e alternato con la premiazione dei lavori, il gruppo di bambini della scuola elementare “San Giuseppe” di Lugo, il complesso rap “Il lato oscuro della costa” di Forlì, mentre all’attrice Natascia Chiarlo è stato affidato il compito, svolto in maniera sentita e impeccabile, di leggere le opere più significative.

Il primo premio è andato alla favola “La fine del gioco degli scacchi”, ideata da Nicoletta Livraga di Cortona, seguita da “Per chi suona la sirena” di Massimo Toschi, italiano ma da tempo residente a New York dove svolge l’attività di funzionario all’ONU. A seguire, “L’ultimo guerriero” della fiorentina Maria Grazia Betti, mentre numerosi attestati di riconoscimento sono andati ad altri bravi autori e alle scuole che hanno partecipato al concorso.

Non solo esibizioni letterarie comunque, ma è anche un insegnamento quello che scaturisce dalla giornata: perché la pace si costruisce con la cultura ma anche e soprattutto con la convinzione che ciascuno nel proprio piccolo vi può contribuire; e un intervento significativo, rimastomi impresso, è stato quello di Massimo Toschi: rivolgendosi ai numerosi bambini e ragazzi presenti in sala, ha esortato a non disperdere i propri sogni di pace di fanciulli; portando come esempio proprio la sua esperienza di vita, che da ragazzo con l’ideale di pace nel cuore ha poi potuto intraprendere col tempo proprio un’attività che della pace ha il suo fine, arrivando a lavorare in seno all’organizzazione delle Nazioni Unite a New York.
Come dire, insegui il sogno e si concretizzerà.

Roberto Del Bianco

Cliccando qua potete vedere alcune immagini scattate durante la cerimonia della premiazione.