articolo di Maria Chiara Venturi

Mercoledì sera 8 dicembre si è tenuta a Ravenna presso il Teatro Alighieri una significativa premiazione che ha visto il nostro ufficio italiano IPB venire onorato con un riconoscimento dell’associazione commercianti di Ravenna. IPB Italia si è visto riconoscere il lavoro di un anno e mezzo di attività nel campo della pace e specificamente nel campo della peace education, del disarmo e della ricerca tramite legami che diventano sempre più stretti e preferenziali con il mondo accademico italiano e straniero.

Alla presenza delle massime autorità politiche locali e commerciali tra le quali il sindaco di Ravenna, il presidente della Provincia, il presidente della Camera di Commercio, il rappresentante del sindaco di Lugo, il presidente nazionale dell’Associazione dei Commercianti, la nostra presidente Fulgida Barattoni ha ritirato il premio a nome di tutti gli associati: un magnifico mosaico che ritrae due colombe bianche simbolo di pace su sfondo azzurro dorato. Ha inoltre portato i saluti e il ringraziamento per questo riconoscimento di Cora Weiss che ha sottolineato la crucialità del momento presente, mentre Fulgida ha puntualizzato nel suo breve discorso l’importanza del singolo individuo nella costruzione di una pace attiva.

La serata si è simpaticamente chiusa con la performance dell’attore Ivano Marescotti, specializzato in performance in dialetto romagnolo.

Da Chiara Venturi, presente a Roma nei passati giorni del V Summit dei Premi Nobel per la pace, ecco il testo (in Inglese) del suo contributo, in rappresentanza di IPB-Italia.

• Clicca qui per il documento originale.
• Clicca qui per il documento in Italiano.

Report from Chiara Maria Venturi in representance of IPB-Italia.

1)The “Florence Appeal to prevent the scourge of war” illustrated at the world Nobel Prize summit organized in Rome by the Gorbachev Foundation.

2) Presentation of the book “ A tale for peace” and launching of the second edition of the literary prize “ A Tale for Peace”

The circulation of the “Florence Appeal to prevent the scourge of war” continues. The Appeal is the final document of the international conference organized by the Italian Office of the International Peace Bureau on the issue of “Peace and Human Security Aspects of U.N. Reform” which was held in Florence on September 25-26. University teachers, members of pacifist associations and experts from over 20 countries took part in the conference.

On November 3rd 2004 in New York, the Appeal was presented to Mr Anand Panyarachun, former Thai Prime Minister and Chair of the UN High- Level Panel on Threats, Challenges and Change which had the task to examine the possible reform of the organization. On November 8th 2004, Fulgida Barattoni, President of IPB-Italia, and Chiara Maria Venturi, Italian member of the International Peace Bureau Steering Committee, officially asked that the appeal be presented to the annual Nobel Prize summit organized by the Gorbachev Fundation-Italia in Rome so that its text could be part of the works of the summit and of an ever wider-ranging discussion.
The text of the appeal and its Italian translation are available on: www.ipb-italia-org.

Therefore the IPB delegation, formed by Jonathan Granhoff (President of the Global Security Institute) and Alyn Ware (IPB Vice-President) distributed the text of the Florence Appeal to the Nobel Prize Laureates, who took it into account as a positive support for the High-Level Panel work.

We have also faxed the text of the Appeal to Walter Veltroni, Mayor of Rome and to the President of Italy, Carlo Azeglio Ciampi to let them know what important meeting took place in Italy, in Florence on 25-26 September as an example of how civil society is well and alive, and alerted towards such an important issue as the UN reform and its implications for the whole world’s peace and security status.

On November 12th and 13th the I.P.B.+ delegation was joined by two IPB Italia members, Chiara Venturi, IPB Italy Scientific Committee, and Lara Alpi journalist, who had the opportunity to have informal meetings and interviews with the Nobel Laureates, during which material highlighting IPB Italia activities was distributed, i.e. copies of the book “ A Tale for Peace”.

The Italian delegation also joined the IPB delegation both during the press conference and the previous strategy meeting with the Nobel prize winners which took place on Saturday morning, November 12th, and gave active contribution to the session concerning the dissemination of the Nobel Prize Winners’ final statement by suggesting its distribution to the mailing list “ Focus Group” and to the schools.

The high level of efficiency, capacity and diplomacy of the IPB delegation in the persons of Alyn Ware and Jonathan Granhoff was of great support and contributed to the successful partecipation of the IPB Italia members.

Meanwhile in Lugo both the book “A Tale for Peace” containing the winning tales of the first edition of the literary prize and the second edition of the prize were officially launched to the press and to the local authorities.

The second edition is honored by the following sponsors and supporters:
- M.I.U.R. - Ministry of Education, Letizia Moratti
- UNESCO Italian Commission– Dott. Mario Vecchione
- C.R.I. Red Cross Italy– Avv. Maurizio Scelli-Isp. II.VV. CRI Mila Braghetti Peretti.
- Alma Mater Studiorum, Bologna University - representative of Magnifico Rettore .
- Bologna University “Conservazione dei Beni Culturali” - Prof. A. Panaino
- Bologna University “Scuola Traduttori e Interpreti SSLIMIT”- Prof. G. Aston
- Gorbachev Foundation– Dr. Marzio Dallagiovanna
- ASSOKIPLING – ANIOC and other friends of IPB Italia.
- the President of the Regional Council of Tuscany Dr. Riccardo Nencini.

Senator Mario Luzi, the famous Italian poet, Nobel Prize candidate for literature and bestowed with many important literary prizes will act as the Honorary President of our prize.

In anteprima annunciamo che, oltre ai lavori del “Focus Group”, la città di Firenze ospiterà, il 27 settembre prossimo, anche la cerimonia di premiazione del “Sean MacBride Peace Prize”, prestigioso riconoscimento conferito annualmente dall’International Peace Bureau di Ginevra, e che quest’anno sarà assegnato a Yossi Beilin e Yasser Abed Rabo, fautori dei cosiddetti “Accordi di Ginevra” per la pacificazione nel Medio Oriente, e allo svizzero Alexis Keller che si prodigò particolarmente per la realizzazione e la riuscita dei lavori.

In particolare segnalo il link a una pagina web che, solo per quest’oggi, permette di accedere a un contatto diretto interattivo (in inglese) con Yossi Beilin!

La raggiungete all’indirizzo http://www.haaretz.com/hasen/pages/QA.jhtml?qaNo=106&m=106

Vuoi saperne di più sul Sean MacBride Peace Prize? Accedi alle FAQ!

Roma, 1° Luglio 2004
LA XX COLOMBA D’ORO A CORA WEISS, PRESIDENTE DI INTERNATIONAL PEACE BUREAU.
ERA PRESENTE ALLA PREMIAZIONE IERI SERA IN CAMPIDOGLIO UNA DELEGAZIONE DI IPB-ITALIA
Articolo di Lara Alpi

Ad accompagnare Cora Weiss, presidente di International Peace Bureau in Campidoglio per ricevere ieri sera il premio Colombe d’Oro c’era anche la delegazione di Lugo di IPB-Italia, l’associazione, che ormai da un anno ha sede nel Comune romagnolo, rappresentata dalla sua presidente Fulgida Barattoni.

La XX edizione del Premio Colombe d’Oro, promosso dall’Archivio disarmo per la pace, ha consegnato il riconoscimento ad Hans Blix, ispettore Onu in Iraq, a Tamara Chikunova dell’associazione uzbeka Madri contro la pena di morte e la tortura, e a tre giornalisti, padre Luciano Bertazzo di Il Messaggero di Sant’Antonio, Giovanna Botteri, volto di Rai3 dall’Iraq, e a Robert Fisk, de The Indipendent. La pace è stata definita da Rita Levi Montalcini, presidente della giuria, un «bene prezioso» da costruire e non soltanto come negazione della guerra ma «come riconoscimento dei valori universali ai quali si ispirano tutte le religioni»

La presidente di IPB Cora Weiss è figura storica del movimento pacifista americano sin dagli anni ’50, molti la ricordano a fianco di Joan Baez ai tempi delle lotte contro la guerra nel Vietnam, candidata più volte al Nobel per la Pace, ha promosso un gruppo di lavoro femminile la cui attività ha portato nel 2000 alla Risoluzione S/RES/1325 del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, in favore delle donne coinvolte nei conflitti armati. Inoltre è presidente dell’Appello dell’Aja per la Pace del 1999 che viene definita dal Prof. Mario Pianta, esperto di fenomeni di globalizzazione dal basso, “la prima esperienza precursore dei social forum mondiali”, che produsse il documento «Agenda dell’Aia per la Pace e la Giustizia del 21 secolo», un piano d’azione per l’abolizione della guerra articolato in 50 punti attraverso 12 iniziative chiave fra le quali appunto la «Campagna globale di educazione alla pace», uno dei tre progetti portanti dell’IPB, con l’obiettivo di arrivare ad inserire l’educazione alla pace all’interno dei normali programmi scolastici.

Gli altri intenti sono la campagna per il disarmo e la sicurezza umana in stretta collaborazione con l’Agenzia delle Nazioni Unite per il disarmo e la campagna per la realizzazione di un net globale dei movimenti per la pace. «Io ho un sogno – ha detto durante la conferenza stampa di presentazione dei vincitori – abolire la guerra, sostiuire la cultura della violenza con quella della pace o non ci sarà futuro.

.
Per fare questo occorre ‘imparare la pace’ e ‘insegnarla’, promuovere lo sviluppo delle popolazioni e imporre la forza del diritto contro l’uso della forza. Soprattutto abolire le armi nucleari che sono una spada di Damocle sopra l’umanità»
Deciso e ironico come sempre lo svedese Hans Blix. Dopo aver dichiarato che «se avessimo avuto più tempo per le ispezioni le argomentazioni a favore della guerra in Iraq sarebbero state molto più deboli» ha liquidato senza mezzi termini un’eventuale presenza Onu in Iraq sotto la protezione degli Stati Uniti: «inaccettabile».

Ieri 29 maggio 2003, si è tenuto, presso la “Sala degli Specchi” del comune di Firenze, un incontro tra gli avvocati di IALANA, Filippo Trippanera e Joachim Lau, e l’on. Valdo Spini in rappresentanza dei parlamentari italiani membri della Costituente che sta redigendo la nuova Costituzione Europea.

La proposta di emendamento presentata dall’associazione di giuristi contro le armi nucleari, è stata preceduta dai sentiti interventi degli avvocati Trippanera e Lau, che hanno ricordato la drammaticità del momento attuale e la necessità di garanzie giuridiche per la pace e il ripudio della guerra nella nuova Carta costituzionale dell’Unione Europea.

L’intervento dell’onorevole Valdo Spini è partito da considerazioni storiche dai tempi della Guerra Fredda fino alla situazione attuale di minaccia terroristica e di conseguente nascita del concetto di “guerra preventiva” con tutti i rischi relativi per la pace mondiale.
Ha poi descritto le implicazioni relative all’ingresso dei nuovi Stati membri nell’Unione, considerando ad esempio i rapporti tra detti Stati e la NATO e descrivendo gli scenari futuri di gestione dell’Unione.

L’incontro è proseguito poi con un dibattito.