Da Chiara Venturi, presente a Roma nei passati giorni del V Summit dei Premi Nobel per la pace, ecco il testo (in Inglese) del suo contributo, in rappresentanza di IPB-Italia.

• Clicca qui per il documento originale.
• Clicca qui per il documento in Italiano.

Report from Chiara Maria Venturi in representance of IPB-Italia.

1)The “Florence Appeal to prevent the scourge of war” illustrated at the world Nobel Prize summit organized in Rome by the Gorbachev Foundation.

2) Presentation of the book “ A tale for peace” and launching of the second edition of the literary prize “ A Tale for Peace”

The circulation of the “Florence Appeal to prevent the scourge of war” continues. The Appeal is the final document of the international conference organized by the Italian Office of the International Peace Bureau on the issue of “Peace and Human Security Aspects of U.N. Reform” which was held in Florence on September 25-26. University teachers, members of pacifist associations and experts from over 20 countries took part in the conference.

On November 3rd 2004 in New York, the Appeal was presented to Mr Anand Panyarachun, former Thai Prime Minister and Chair of the UN High- Level Panel on Threats, Challenges and Change which had the task to examine the possible reform of the organization. On November 8th 2004, Fulgida Barattoni, President of IPB-Italia, and Chiara Maria Venturi, Italian member of the International Peace Bureau Steering Committee, officially asked that the appeal be presented to the annual Nobel Prize summit organized by the Gorbachev Fundation-Italia in Rome so that its text could be part of the works of the summit and of an ever wider-ranging discussion.
The text of the appeal and its Italian translation are available on: www.ipb-italia-org.

Therefore the IPB delegation, formed by Jonathan Granhoff (President of the Global Security Institute) and Alyn Ware (IPB Vice-President) distributed the text of the Florence Appeal to the Nobel Prize Laureates, who took it into account as a positive support for the High-Level Panel work.

We have also faxed the text of the Appeal to Walter Veltroni, Mayor of Rome and to the President of Italy, Carlo Azeglio Ciampi to let them know what important meeting took place in Italy, in Florence on 25-26 September as an example of how civil society is well and alive, and alerted towards such an important issue as the UN reform and its implications for the whole world’s peace and security status.

On November 12th and 13th the I.P.B.+ delegation was joined by two IPB Italia members, Chiara Venturi, IPB Italy Scientific Committee, and Lara Alpi journalist, who had the opportunity to have informal meetings and interviews with the Nobel Laureates, during which material highlighting IPB Italia activities was distributed, i.e. copies of the book “ A Tale for Peace”.

The Italian delegation also joined the IPB delegation both during the press conference and the previous strategy meeting with the Nobel prize winners which took place on Saturday morning, November 12th, and gave active contribution to the session concerning the dissemination of the Nobel Prize Winners’ final statement by suggesting its distribution to the mailing list “ Focus Group” and to the schools.

The high level of efficiency, capacity and diplomacy of the IPB delegation in the persons of Alyn Ware and Jonathan Granhoff was of great support and contributed to the successful partecipation of the IPB Italia members.

Meanwhile in Lugo both the book “A Tale for Peace” containing the winning tales of the first edition of the literary prize and the second edition of the prize were officially launched to the press and to the local authorities.

The second edition is honored by the following sponsors and supporters:
- M.I.U.R. - Ministry of Education, Letizia Moratti
- UNESCO Italian Commission– Dott. Mario Vecchione
- C.R.I. Red Cross Italy– Avv. Maurizio Scelli-Isp. II.VV. CRI Mila Braghetti Peretti.
- Alma Mater Studiorum, Bologna University - representative of Magnifico Rettore .
- Bologna University “Conservazione dei Beni Culturali” - Prof. A. Panaino
- Bologna University “Scuola Traduttori e Interpreti SSLIMIT”- Prof. G. Aston
- Gorbachev Foundation– Dr. Marzio Dallagiovanna
- ASSOKIPLING – ANIOC and other friends of IPB Italia.
- the President of the Regional Council of Tuscany Dr. Riccardo Nencini.

Senator Mario Luzi, the famous Italian poet, Nobel Prize candidate for literature and bestowed with many important literary prizes will act as the Honorary President of our prize.

Premio Letterario Internazionale in lingua Italiana
Città di Lugo

UNA FAVOLA PER LA PACE

Anno 2003 Prima edizione

“Scrittori attivi per la pace” (Corriere di Faenza e Lugo, 17 febbraio).
“Esperti internazionali discutono alla Rocca di Lugo su pace e Nazioni Unite” (Il Resto del Carlino, 20 febbraio).
“Cora Weiss, candidata al Nobel per la pace, ‘Una fiaba può sconfiggere mille armi’” (Il Resto del Carlino, 21 febbraio).
“Premiata la più bella ‘favola per la pace’. E’ di una studentessa di Cortona” (Il Resto del Carlino, 22 febbraio).
“Capitale mondiale della pace” (Corriere di Faenza e Lugo, 22 febbraio).
“Candidata al Nobel per la pace visita i monumenti della città” (di Ravenna, n.d.r.) (Il Resto del Carlino, 23 febbraio)

Sono questi alcuni dei titoli a piena pagina apparsi sulla stampa, durante i giorni fervidi di iniziative che hanno visto protagonista l’IPB-Italia, assieme allo “Steering Committee” della sede centrale IPB di Ginevra, a partire da venerdi 20 febbraio 2004 e fino a domenica, e che hanno reso internazionali per tre giorni le città di Lugo e di Ravenna.

Fulcro centrale la “Favola per la pace” nella sua prima edizione, il cui successo è stato suggellato dalla quantità di lavori pervenuti (circa 250) e dall’en plein di pubblico e di autorità sabato 21 febbraio al Teatro Rossini di Lugo. Presentatore brioso e accattivante il direttore del Premio, Alberto Barbero, mentre sul palco si sono esibiti, in un crescendo gioioso e alternato con la premiazione dei lavori, il gruppo di bambini della scuola elementare “San Giuseppe” di Lugo, il complesso rap “Il lato oscuro della costa” di Forlì, mentre all’attrice Natascia Chiarlo è stato affidato il compito, svolto in maniera sentita e impeccabile, di leggere le opere più significative.

Il primo premio è andato alla favola “La fine del gioco degli scacchi”, ideata da Nicoletta Livraga di Cortona, seguita da “Per chi suona la sirena” di Massimo Toschi, italiano ma da tempo residente a New York dove svolge l’attività di funzionario all’ONU. A seguire, “L’ultimo guerriero” della fiorentina Maria Grazia Betti, mentre numerosi attestati di riconoscimento sono andati ad altri bravi autori e alle scuole che hanno partecipato al concorso.

Non solo esibizioni letterarie comunque, ma è anche un insegnamento quello che scaturisce dalla giornata: perché la pace si costruisce con la cultura ma anche e soprattutto con la convinzione che ciascuno nel proprio piccolo vi può contribuire; e un intervento significativo, rimastomi impresso, è stato quello di Massimo Toschi: rivolgendosi ai numerosi bambini e ragazzi presenti in sala, ha esortato a non disperdere i propri sogni di pace di fanciulli; portando come esempio proprio la sua esperienza di vita, che da ragazzo con l’ideale di pace nel cuore ha poi potuto intraprendere col tempo proprio un’attività che della pace ha il suo fine, arrivando a lavorare in seno all’organizzazione delle Nazioni Unite a New York.
Come dire, insegui il sogno e si concretizzerà.

Roberto Del Bianco

Cliccando qua potete vedere alcune immagini scattate durante la cerimonia della premiazione.

PROGRAM
International Literary Prize “ A TALE FOR PEACE” – Città di Lugo

Friday 20 February 2004

12,00 Press conference Sala Stampa Ordine dei Giornalisti di Bologna-Strada Maggiore n. 6
Arrival of the Steering Committee Members in the late aftenoon/evening.
The reservations has been made all at the AIG Monastry Hostel “Antico Monastero”
Via Cadorna n. 10 – Bagnacavallo (RA)(Tel. +39/0545/60622 – Fax +39/0545/937228)
The cost will be around € 20 and we can have to our disposal meetings rooms for our
meetings (let me know if anybody of you wouldn’t like to stay at the AIG Monastry
Hostel. Lugo has only two hotels around € 75 - € 95 for single room)
From Airport take shuttle to Train Station where you will find trains to Ravenna, stop
please in Bagnacavallo the Hostel is not far from the station.
Trains options from Bologna to Bagnacavallo:

In any case I will pick Cora (IPB Geneve) up from the Bologna Airport and I will have room on my car for others 5 persons.

Saturday 21 February 2004

0900: Steering Committee Meeting in the Town Council Castle Hall “Sala Consiglio”
1200 : Press conference in the Town Council Castle Hall “Sala Giunta” for the official presentation
of the International Conference U.N. Reform and Re-launching – 24-25 September 2004
1300 : Lunch at Osteria di Piazza Nuova – Bagnacavallo with the Major Mr. Maurizio Roi.
1730 – 2030: Literary Prize giving cerimony at Rossini Theatre, Pzza Trisi
2100: Dinner party at “ Ala D’Oro” Restaurant – Corso Matteotti n. 56 - Lugo

Sunday 22 February 2004

8,56 departure of guests from Bagnacavallo train station.

9,30 arrival in Ravenna and meeting with the giude who will be leading the group around the town.
The sights that will be visited are the Church of St.Apollinare Nuovo, Tomb of Dante and Dante’s zone, the Church of St. Vitale and the Mausoleum of Galla Placidia.

11,45 meeting with the Mayor or his representative in Ravenna’s Town Hall

13,00 lunch at a typical restaurant in the town centre offered by the Municipality.

Afternoon free.

Return to Bagnacavallo by train.Trains from Ravenna to return to Bagnacavallo departures
17,35 - 18,35 - 19,35 - 20,35

Il 25 luglio alle ore 11, presso la Sala Consiliare del Comune di Lugo di Romagna ha avuto luogo la conferenza stampa, organizzata dal Comune stesso, per la presentazione del Premio Internazionale: “Una Favola per la Pace”. L’Assessore alla Cultura Daniele Ferrieri, in rappresentanza del Sindaco Maurizio Roi, ha sottolineato l’importanza della manifestazione tracciando le linee conduttrici delle sinergie con I.P.B.-Italia e del sostegno istituzionale al Premio ricordando quanto il Comune di Lugo: ”oltre il quotidiano lavoro di amministrazione della Cosa Pubblica sia impegnato sul fronte della ricerca della pace” attraverso varie e importanti iniziative…
La Presidente dell’Ufficio italiano dell’International Peace Bureau, Fulgida Barattoni, ha riferito delle molte attività nazionali ed internazionali di I.P.B-Italia in favore della Pace e ha pubblicamente ringraziato gli Amministratori del Comune di Lugo per la sensibilità e per la disponibilità dimostrata che, insieme al sostegno di Ippodromi e Città e alla amichevole partecipazione di associazioni di cultura e di impegno sociale, ha reso possibile la realizzazione di questo Premio: un momento particolare e importante nella Peace Education.
Sullo stesso argomento si è diffuso Alberto Barbero, Direttore del Premio, che ha centrato il suo intervento sulla necessità di modificare una cultura corrente che ancora associa le più diverse attività umane a immagini “guerresche” indicando in “Una favola per la Pace” un piccolo ma significante sforzo per modificare questa lettura della realtà. Interessante il contributo, fondato sul binomio informazione-formazione, di Felice Antonio Palmeri del dipartimento di Ingegneria Etica dell’Ateneo bolognese.
Erano presenti il V.Presidente di I.P.B.-Italia Cristiano Franceschini e alcuni membri della Giuria e del Comitato d’Onore del Premio.

Alberto Barbero scrive:

Il giorno 17 luglio alle ore 11,30 presso il locale “Mamma” sul lungarno di Santa Rosa a Firenze ha avuto luogo la conferenza stampa, promossa da “Ippodromi e Città”, per la presentazione del Premio letterario “Una Favola per la Pace”. Erano presenti diversi giornalisti delle maggiori testate quotidiane di Firenze e di riviste di settore, soprattutto sportive.
Dopo una mia breve introduzione sul perché di questa nostra iniziativa (”togliere le spade dalle mani degli eroi”… questo è stato un po’ lo slogan dell’intervento) la nostra Presidentessa Fulgida ha parlato con grande freschezza ed incisività dell’azione pacifista dell’Ufficio Italiano dell’IPB, segnatamente del Progetto Europeo per la limitazione e la trasparenza nel commercio delle armi convenzionali…. (prosegui con “Leggi tutto”)
A seguire hanno preso la parola il Direttore degli Ippodromi di Firenze Cesari che ha sottolineato l’impegno di Ippodromi e Città nel sociale e il sostegno al nostro Premio e l’Assessore Giani del Comune di Firenze, che ha ribadito i valori che legano lo sport alla tradizione e alla pace.
Erano presenti diversi membri di IPB - Italia e alcuni giurati del Premio. La colazione di lavoro è stata particolarmente piacevole e rilassante e, anche se al momento attuale i report della stampa non appaiono particolarmente significativi, quanto meno questa conferenza stampa è stato un primo significativo passo per la diffusione delle notizie intorno al Premio.

La prossima conferenza stampa, organizzata dal Comune di Lugo, è prevista per il 25 luglio nella stessa Lugo presso la Rocca alle ore 11.