Fulgida Barattoni - IPB-ITALIA - Associazione per la pace, il disarmo, la soluzione nonviolenta dei conflitti

IPB-ITALIA

Associazione per la pace, il disarmo, la soluzione nonviolenta dei conflitti

Nuovo aspetto del sito e maggiore fruibilità dei contenuti!
Segnalate comunque eventuali malfunzionamenti. Grazie!

Volete tenervi aggiornati sulle ultime novità? Seguiteci su Twitter!


Archivi del blog

Kurdistan 2010, la rassegna stampa

31 marzo 2010 Pubblicato da roberto

A conclusione della Mission che ha impegnato, dal 13 al 22 marzo scorso, diversi membri dell’IPB assieme a Sindaci e delegati della “Mayors for Peace” nelle terre del Kurdistan iracheno, ecco una rassegna stampa online che riporta, giorno per giorno, ad articoli e comunicati apparsi nel nostro sito e in altre testate informative.

A volte note di viaggio, altre volte comunicati che l’inviato Valerio Martorana - addetto stampa del comune di Mazzarino - ha trasmesso nel sito del proprio Comune e altrove rilanciati. Ciascuno di essi è stato testimonianza viva di quanto vissuto in questi giorni: eventi, incontri, storia ed emozioni.

Buona lettura!

10 marzo 2010. Un buon viaggio, un viaggio buono di Lucia Baldini (www.pavaglionelugo.net)

11 marzo 2010. Ritornando nel Kurdistan di Roberto Del Bianco

14 marzo 2010. Partiti alla volta dell’Iraq di Roberto Del Bianco (riportato anche su www.nove.firenze.it: Da Firenze in missione di pace nel Kurdistan iracheno e su www.panoramakurdo.it: Nuova “Mission” nel Kurdistan iracheno)

16 marzo 2010. Lettera di ringraziamento di Fulgida Barattoni al Presidente Napolitano (vedi la pagina Brevi ulteriori). Qui il messaggio del Capo dello Stato.

16 marzo 2010. Verso Halabja. Cronache e riflessioni di Fulgida Barattoni (riportato anche nel sito www.peacelink.it e su www.panoramakurdo.it)

16 marzo 2010. Comunicato del 16-03-2010 di Valerio Martorana

16 marzo 2010. Napolitano, Italia in prima fila nella ricerca di soluzioni per sicurezza e stabilita’ (nota da Adnkronos riportata su www.panoramakurdo.it)

17 marzo 2010. Comunicato del 17-03-2010 di Valerio Martorana (riportato anche nel nostro sito: Cronaca della cerimonia di ieri)

17 marzo 2010. Da Halabja, nuove note di viaggio e di riflessione di Fulgida Barattoni

18 marzo 2010. Nota di viaggio di Fulgida Barattoni (vedi la pagina Brevi ulteriori).

18 marzo 2010. Comunicato del 18-03-2010 di Valerio Martorana (riportato anche nel nostro sito: Da Sulaimaniya. Comunicato del 17 marzo)

19 marzo 2010. Comunicato del 19-03-2010 di Valerio Martorana (riportato anche nel nostro sito: Da Halabja. Comunicato del 19 marzo)

21 marzo 2010. Comunicato del 21-03-2010 di Valerio Martorana (riportato anche nel nostro sito: 7° giorno - Il ritorno ad Halabja e su www.peacelink.it Il ritorno ad Halabja)

30 marzo 2010. Ponte di pace fra Firenze e Kurdistan Iracheno, Agostini (PD): “Continuano dialogo e aiuti” intervento di Susanna Agostini in Consiglio Comunale di Firenze

2 aprile 2010. I giorni del dialogo e della Pace racconto-reportage di Andrea Misuri (riportato anche nel sito www.peacelink.it)

Categorie: Senza categoria | Tags: , , , , , , | Nessun Commento »

7° giorno – Il ritorno ad Halabija

21 marzo 2010 Pubblicato da roberto

Consigliamo anche la lettura della nota finale, a cura di Fulgida Barattoni.

7 giorno – Il ritorno ad Halabija – Alessandro scende in campo – gli Italiani rapiscono il cuore dei curdi
Di Valerio Martorana

Sulaymanya (Iraq)- Di buon mattino ci rechiamo ad Halabija dove il sindaco Kdher Kareem ci ha invitato per l’inaugurazione di un parco giochi per bambini (durante il regime l’’unico gioco ammesso a piccoli e grandi era il silenzio). Il tempo è prezioso per la delegazione italiana ma non si riesce a partire mai puntuali, ci si lascia invadere dalla considerazione che hanno gli arabi del tempo: non una costante, bensì una variabile.
Arriva il bus governativo, questa volta sembra di avere un autista “tranquillo”. Alle 11 arrivamo ad Halabija presso il mausoleo, diventato ormai il nostro punto di incontro con i rappresentanti di ogni categoria della locale cittadina. Con noi c’è il Presidente internazionale di IPB, Tomas Magnusson; si decide di convocare una riunione per fare il punto della situazione e capire quali risultati sta ottenendo la delegazione.
dscf9904_1.jpgE’ stato messo in risalto da Fulgida Barattoni, nel corso del suo intervento, il ruolo importante avuto da Luciano Scambiato nella missione in Kurdistan mentre Salvatore Viola, consulente bancario, comunica ai presenti che è stato nuovamente convocato dal direttore generale della Banca Kurda (ciò vuol dire che l’analisi fatta e le proposte avanzate risultano essere interessanti per le autorità kurde). Il sindaco Vincenzo D’Asaro porta a conoscenza dei presenti che il sindaco di Halabija, Kdher Kareem, gli ha chiesto di gemellare la sua città con la città di Mazzarino, proposta che aprirà nuovi orizzonti di collaborazione tra le due comunità, con un unico obiettivo: “dobbiamo far conoscere all’Europa il genocidio del popolo kurdo. Nel mese di ottobre organizzeremo un importante convegno assieme al gruppo dei giornalisti che all’epoca del massacro giunsero sul posto per fotografare la violenza dell’uomo e descriverne la ferocia”.
Ramazan Ozturk, giornalista turco, ha assicurato la sua presenza e garantirà la mostra fotografica con delle immagini che disarmano la ferocia dell’uomo ancora una volta proteso a distruggere se stesso.

Tomas Magnusson è fiero dell’andamento della spedizione: “continuate su questa strada- sottolinea ai presenti- noi vi seguiremo. Dobbiamo costruire la pace attraverso la legalità e la cooperazione di qualità”.

dscf0041_1.jpgFinito il briefing mattutino, tutti alla volta del parco giochi offerto da un petroliere kurdo, Baran Gozal. E’ rientrato da Bagdad per donare ai figli della sua terra di origine un parco giochi. Sul volto dei bimbi di Halabija rispunta il sorriso, i grandi invece si fermano a guardare, il loro sguardo sembra essere sospeso nell’aria, con la mente ritornano ai terribili bombardamenti, al regime che privava loro di qualsiasi cosa ed assicurava solo miseria e povertà ad un popolo, quello kurdo, che detiene il 40% della produzione del petrolio nazionale.
Si va a pranzare a casa di un privato che ci ha invitato e subito dopo al campo sportivo dove si terrà un match tra la squadra degli uomini-attori contro le donne kurde (rivoluzionario in questi territori un incontro del genere, a sottolineare il fatto che qui vogliono guardare avanti senza più girarsi indietro, tenendo conto di un passato che ha lasciato loro una ferita aperta).
Arriva la delegazione italiana, ci accoglie un lungo applauso. Anche qui siamo famosi soprattutto per i nostri giocatori di calcio della nazionale. Cominciamo ad assistere alla partita, tifiamo per le donne, ma bisogna fare di più. L’imprenditore Alessandro Gaio, dopo un consulto con il suo preparatore tecnico Renato D’Alessandra (il secondo imprenditore della delegazione) decide di scendere in campo. Le sue prime mosse in campo non ci lasciano contenti, la tifoseria kurda esclama, verso la direzione di Alessandro: “buttati”. Qualcuno si è infiltrato in mezzo a loro ed ha suggerito dei proclami errati ma Alessandro non demorde, attacca, corre, gira su se stesso con un risultato deludente: donne 1 uomini 6. A loro non resta che leccare le ferite soprattutto durante il gioco quando si chiede l’intervento del medico: triangolo in campo, martello e scalpello per “rianimare” il giocatore. Finisce l’incontro, premiazione, balli, è festa. Tutti in campo per festeggiare il cambiamento, the change: Alessandro diventa un mito per loro, tutti vogliono la foto con lui.
Andrea Misuri ed un kurdo si divertono a ricordare le formazioni dellle squadre italiane; il kurdo mostra il pollice giù per la Fiorentina; pollice in su per Palermo e Milan. Noi approviamo.
Fulgida si unisce alle giovani donne kurde nel ballo, dai microfoni si udisce la voce: “IPB italia”. È un tripudio.

Alessandro vuol dire qualcosa, chiede il microfono: “ Grazie Kurdistan, siete un popolo fantastico, noi vogliamo e lottiamo per la libertà”. Applausi, si cementifica e si solidifica il rapporto tra la comunità di Halabija e gli italiani, lo capisci dai loro sorrisi. E’ stata una grande festa, un piccolo gesto, quello di Alessandro, che ha permesso di andare oltre il lavoro diplomatico portato avanti dalla spedizione.

Ritorniamo a Sulaymaniya con il bus governativo. Il viaggio prosegue secondo i piani quando il sonno della delegazione viene interrotto da una brusca frenata: “è finita la benzina”. Tra lo stupore dei presenti, si decide di scender giù, vengono allertate le autorità locali, arriva il sindaco eletto di Halabija con la sua scorta, ma della benzina non c’è traccia. Seguo l’autista governativo, ci abbandona, qualcuno esclama “sta scappando”. Invece capiamo che ha chiesto un passaggio per andare a prendere la benzina. Ritorna dopo mezz’ora con un bidone di benzina ma non ha l’imbuto. Tra di noi si commenta: “qui qualcuno porta sfiga”. Si riesce a trovare una bottiglietta di plastica che si trasforma in imbuto. Ok, tutti a bordo per ripartire, ci aspetta il direttore generale di Kurdisat per l’intervista con Kdher Kareem.
Arriviamo, dopo tante peripezie, a Kurdisat; i nostri rappresentanti consegnano al direttore generale i doni delle loro città con una sola parola d’ordine: “collaborare per costruire il nuovo kurdistan”.

Nota (di Fulgida Barattoni):

E’ importante sottolineare che nella riunione avuta al mausoleo fra tutti i componenti della delegazione si è cercato di sintetizzare, riunificare e convogliare tutte le iniziative, azioni, progetti messi in campo sotto l’ombrello dell’IPB che Tomas Magnusson con la sua presenza rappresentava.
Salvatore Vella ha giocato un importante ruolo di mediazione fra le varie differenti istanze, sindaci-imprenditori-membri di ipb dove Luciano per la asseverata esperienza su questo territorio si muove molto da libero battitore.
Tomas ha sintetizzato e chiuso la riunione dando piena fiducia e approvazione all’operato della leadership di IPB-Italia in questa missione e riconferma che IPB-Italia e’ parte di IPB di Ginevra pertanto in nostri futuri rapporti saranno sempre piu’ osmotici e ravvicinati.

Categorie: Comunicati stampa, Iniziative, Mayors for Peace, Progetto Iraq | Tags: , , , | Nessun Commento »

Da Sulaimaniya. Comunicato del 17 marzo

18 marzo 2010 Pubblicato da roberto

Sulaymaniya  (Iraq)–  Altra giornata intensa e ricca di appuntamenti quella che ha avuto ieri la delegazione italiana dell’International Peace Bureau, guidata dalla presidente Fulgida Barattoni e composta da Vincenzo D’Asaro, sindaco di Mazzarino; Susanna Agostini, presidente della commissione pace, solidarietà e relazioni internazionali del comune di Firenze; Salvaltore Vella, consulente bancario;  Andrea Misuri, Ipb Italia; Massimo Viola, federazione commercio nel mediterraneo; Maria Pia Indelicato, segretario generale Ipb Italia; Alessandro Gaio, imprenditore; Luciano Scambiato, membro di Ipb, ambasciatore dell’Università Giovanni Paolo I e consulente per i rapporti internazionali del sindaco Vincenzo D’Asaro; Valerio Martorana, giornalista.
Nella prima mattinata la delegazione si è recata ad Halabija presso il mausoleo dei martiri dove ha incontrato l’attore-regista kurdo Hama Ali Khan e subito dopo si è raccolta in preghiera all’interno del mausoleo dei martiri, continua meta di pelegrinaggio da parte del popolo kurdo che rende omaggio ai propri familiari uccisi per mano del regime di Saddam Hussein attraverso l’utilizzo delle armi chimiche.
Subito dopo si è svolta nella sala delle cerimonie una premiazione dei giornalisti internazionali che hanno reso noto, attraverso il loro lavoro e le “immagini”, l’eccidio di Halabija lo scorso 18 marzo 1988.
Tra i giornalisti vi era Ramazan Ozturk, le cui foto hanno fatto il giro del mondo ed in particolare quella che ritrae una madre uccisa che protegge il proprio figlio, anche dopo la morte. La crudeltà e la durezza di tali foto hanno portato molte persone ad interrogarsi sul perché di una barbarie così profonda nei confronti del genere umano. Oltre al giornalista turco Ramazan è stato premiato, alla presenza del sindaco Kdher Karem e del segretario del partito, Stefan Hjerten, giornalista svedese della TTSwedish News Agency  l’avvocato Jon Rud.
“In primo grado – ha affermato l’avv. Jon Rud- il tribunale ha sentenziato contro Saddam Hussein ed il suo regime di aver commesso “”crimini contro l’umanità” ma la Cassazione ha emesso il giusto verdetto voluto dalla comunità internazionale: genocidio. Questo è quello che hanno fatto al popolo Kurdo, genocidio”.
Subito dopo la cerimonia la delegazione è stata ricevuta presso l’abitazione del sindaco Khder Kareem. Fulgida Barattoni ha esortato il sindaco Kareem a concretizzare la cooperazione tra i due paesi.
In serata, infine, è arrivato il presidente internazionale dell’Ipb, Tomas Magnusson.

Valerio Martorana (addetto stampa del Comune di Mazzarino)

Categorie: Comunicati stampa, Iniziative, Mayors for Peace, Progetto Iraq | Tags: , , , , | Nessun Commento »

Cronaca della cerimonia di ieri

17 marzo 2010 Pubblicato da roberto

Dalla delegazione in Kurdistan, a firma Valerio Martorana (addetto stampa del comune di Mazzarino)

COMUNICATO STAMPA

Mazzarino  –  E’ stato ricordato ieri martedì mattina l’eccidio di Halabija del 1988 attraverso un’apposita cerimonia che si è svolta nella cittadina del Kurdistan iracheno presso il mausoleo dei martiri e che ha visto il sindaco Vincenzo D’Asaro, insieme a Susanna Agostini, in rappresentanza del comune di Firenze, e Fulgida Barattoni, presidente dell’International Peace Bureau Italia, portare il saluto ai presenti leggendo un telegramma del Presidente della Repubblica Italiana, Giorgio Napolitano.

“Desidero far pervenire il mio cordiale saluto all’organizzazione “Mayors for peace” in occasione della commemorazione del bombardamento di Halabija che il 16 marzo 1988 provocò la morte di migliaia di cittadini inermi nella regione del Kurdistan iracheno. Il ricordo di quell’eccidio richiama la comunità internazionale ad un ulteriore impegno collettivo per la pace, per la messa al bando delle armi di distruzione di massa. L’Italia – ha scritto il Presidente Napolitano – è in prima fila nel contribuire alla ricerca di soluzioni che garantiscano la sicurezza e la stabilità in Iraq e nell’intera regione. L’elevata affluenza alle urne registrata nei giorni scorsi nel paese costituisce peratro un segnale incoraggiante circa la determinazione del popolo iracheno per l’affermazione della democrazia, dei diritti umani e del progresso della nazione. E’ con questi sentimenti- ha concluso Napolitano- che desidero esprimere il mio più sentito apprezzamento per l’impegno dell’organizzazione “Mayors for peace” e formulo i migliori auspici per il pieno successo questa iniziativa”.

“E’ stato davvero emozionante – ha affermato il sindaco Vincenzo D’Asaro- partecipare ad un evento così importante, vedere tutti quei familiari delle vittime con le foto dei loro figli uccisi dalle armi chimiche utilizzate da Saddam Hussein. Qui c’è una natura distrutta, un popolo da ricostruire attraverso dei giusti processi di democraticizzazione. La gente del luogo ti saluta con il sorriso, ha voglia di vivere, di ricominciare”.

Subito dopo la cerimonia la delegazione italiana si è recata presso il cimitero di Halabija per deporre una corona di fiori. Ha fatto seguito un pranzo con il Primo Ministro Kurdo e con il Ministro dei Martiri: “ho invitato queste due alte personalità politiche del paese a visitare la nostra terra di Sicilia e la mia città, Mazzarino, che lo scorso novembre si è proclamata ufficialmente città della pace”.

Nota: Oggi la delegazione incontrerà i giornalisti che nel 1988 furono testimoni degli effetti devastanti della strage.

Categorie: Comunicati stampa, Iniziative, Mayors for Peace, Progetto Iraq | Tags: , , , , | Nessun Commento »

Brevi dal Kurdistan

16 marzo 2010 Pubblicato da roberto

18-3-2010 ore 08.00: Da Fulgida Barattoni

Programma della giornata
La delegazione e’ stata raggiunta ieri dallo svedese Tomas Magnusson Presidente dell’International Peace Bureau sede madre di Ginevra. Il gruppo ora al completo darà inizio ad una serie di incontri istituzionali che hanno come obiettivo consolidare i rapporti con l’irak e tradurli in azioni e progetti concreti.
La delegazione si divide oggi in tre: un gruppo accompagna Tomas Magnusson ad Halabja in visita al mausoleo e al cimitero delle vittime; un gruppo dà inizio agli incontri con il direttore della Banca centrale del Kurdistan, e il ministro degli investimenti della regione autonoma del Kurdistan; un gruppo andra’ a fare shopping nei bazar.
Nei prossimi giorni una delegazione composta di sole donne FULGIDA-SUSANNA-MARIAPIA andranno con una parlamentare DONNA in tre villaggi dove verranno realizzati dei corsi di formazione dedicati alle donne al fine di offrire loro la possibilita’ di un minimo di indipendenza economica attraverso micro attivita’.
Non esiste in questo Paese il confezionamento degli abiti. Tutti vanno ad acquistare la stoffa poi vanno dal sarto e dopo una settimana hanno l’abito desiderato. Uno dei progetti che verra’ proposto sara’ quello di fare confezionare ad un gruppo di donne, abiti per taglia, partendo da taglie piccole fino a quelle piu’ grandi.
Specialmente sotto le festivita’ del NOWROZ, il Capodanno kurdo, i sarti sono tutti strapieni di lavoro ed e’ difficile trovare qualcuno disposto a confezionare un abito all’ultimo momento. Sicuramente offrire degli abiti pre-confezionati esce dalle loro abitudini ma puo’ tornare comodo e pratico.
Un altro progetto che proporremo alle donne e’ un progetto di formazione in agricoltura. Istruire sulle basi della coltivazione partendo dall’orto di casa per arrivare ad una produzione piu’ allargata in modo da consentire una autonomia (oggi le verdure vengono importate).
Tutto qui viene importato e tutti sfruttano questa gente.
Altri corsi di formazione verranno proposti:
- corsi in nursering (qua non esistono infermiere). Siamo stati all’ospedale di Halabja e non ho parole per descrivere quello che ho visto.
Una bellissima bambina di 8 anni che sta morendo di talassemia. Basterebbe un nulla per salvarla, basterebbe portarla a Sulaymanyiah, basterebbe una trasfusione ma qui siamo a livelli di abbozzo rudimentale di ospedale. I padiglioni di neonatologia e pediatria sono due stanze costruite nel giardino con due posti letto ciascuna e dotate di bagni fatiscenti. Non ci sono infermieri sebbene esista un corso universitario di nursering ma qui vige la mentalita’ che l’infermiera e’ un mestiere per “poco di buono” oppure per figlie di famiglie molto povere… come da noi nel ‘600 quando l’assistenza nei lazzaretti era fatta da parenti e prostitute che redimevano cosi’ il loro passato peccaminoso. Anche qui sono i parenti ad assistere i malati.
Farmaci? Pochi.
Ho preso il nome di questa bambina. Si chiama Fatima, vorrei potere fare qualche cosa per lei: la madre ci ha inseguiti disperata perche’ sta li’ seduta ad assistere impotente alla fine della sua figliola e nessuno puo’ fare nulla per aiutarla.
Qua la sanita’ e’ tutta privata e costa tanto, con 3000 euro si salverebbe…

17-3-2010 ore 07.30: Da Fulgida Barattoni

Ora vi racconto una storia
16 marzo 1988 la strage ad Halabja.
I primi giornalisti che accorsero ed ebbero occasione di precipitarsi trovarono l’inimmaginabile, strade cosparse di corpi, bambini, donne, vecchi, anche gli animali, TUTTI MORTI
Una donna iraniana inorridita cammina fra questi morti, sente un lamento, sposta il corpo di una giovane donna e trova un bambino di 40 giorni che piange.
Un miracolo, lo prende, lo lava, lo avvolge e lo porta con se in Iran.
Oggi quel bambino e’ cresciuto, si chiama Ali’,  e quella donna gli racconta la sua storia, lui chiede di tornare di tornare a visitare Halabja.
Nel monumento fra i tanti nomi che vede impressi sulle pareti dei morti di quel 16 marzo 1988 vede anche il suo.
Esulta, chiama il direttore, dice “io sono vivo”.
Vengono chiamati i parenti viene fatto l’esame del DNA, il nome di quel ragazzo sulle pareti del monumento dedicato ai caduti di Halabja viene cerchiato di verde.
Ali’ oggi in questo giorno di commemorazione rappresenta la speranza, la vita che continua, e che ritorna alle sue radici.
Ali’ trascorre diverso tempo con noi, racconta la sua storia, ci abbracciamo.

16-3-2010 ore 13.00: Alle celebrazioni a Halabja. Da Fulgida Barattoni.

Il rapporto con la sicurezza e’ di 3 soldati per ognuno di noi e il ristorante dove c’era anche il primo ministro del Kurdistan era totalmente blindato dai corpi  speciali.
Ho dato lettura del messaggio inviato da Sua Eccellenza Giorgio Napolitano alla platea di personalità e cittadini convenuti per la cerimonia.
“Buon giorno. Saluto tutti i partigiani, oggi Dio e’ con noi. E’ un onore per me darvi lettura del messaggio che il presidente della Repubblica d’Italia vi ha voluto mandare per partecipare con voi a questa giornata di commemorazione…”
Il messaggio è stato letto da Fulgida in kurdo.

16-3-2010 ore 14.00: Dal sindaco di Lugo Raffaele Cortesi.

“Giovedì 18 marzo p.v. alle ore 20,45, nel corso della seduta del Consiglio Comunale, osserveremo un minuto di silenzio a ricordo della strage dei Kurdi avvenuta il 16 marzo 1988 ad Halabja, come promesso a Shanaz Ibrahim Ahmed il 6 luglio dell’anno scorso, durante la sua visita a Lugo.”

16-3-2010 ore 14.40: da Fulgida Barattoni

Gentile Presidente,
e’ con immensa emozione e grande onore che quest’oggi ho dato lettura del suo messaggio di partecipazione alla tragedia della citta di Halabja.
Tante le autorita’ convenute attorno al monumento ma ancora di piu’ i cittadini che affollavano il piazzale predisposto per la cerimonia.
Ogni anno e’ sempre una rinnovata emozione.
Tante le famiglie che mostrano ai convenuti le foto dei loro parenti che perirono in quel tragico giorno del 1988.
Le porto il ringraziamento di tutte le autorita’ per il suo messaggio e soprattutto le porto l’abbraccio delle donne e il canto dei bambini che con me, per gioco e anche per tenerli tranquilli nel corso della lunga cerimonia su un prato hanno intonato l’inno d’Italia.
Pur consapevole che le tragedie nel mondo sono tante, troppe, ogni essere umano viene chiamato a partecipare a quelle che piu’ direttamente sfiorano la sua esistenza.
Mi domandano per poterLa invitare il prossimo anno a partecipare a questa cerimonia del 16 marzo con quanto preavviso devono inviare il loro invito alla Sua Segreteria?
Grazie Presidente per essere stato con noi e con la Sua delegazione di Italiani in questo giorno.
Rispettosi Ossequi

Fulgida Barattoni

Categorie: Senza categoria | Tags: , , , | Nessun Commento »