Col rientro della delegazione dei Sindaci per la pace, venerdì 24 marzo a Forlì, si è conclusa la missione che ha tenuti impegnati per una decina di giorni i membri di IPB-Italia e i Sindaci e rappresentanti aderenti alla Campagna Mayors for Peace invitati dal sindaco di Halabija per le celebrazioni del 16 marzo, anniversario dei bombardamenti della cittadina curda ad opera di Saddam Hussein nel 1988.

E’ rientrata in Italia la delegazione dei Mayors for Peace italiani, 13 eroi che nel clima teso della situazione medioorientale di questi giorni hanno ugualmente voluto attivarsi in una missione di pace che ha dato importanti risultati concreti.
Siamo stati portatori di gesti che non si sono esauriti nella solidarieta’ verbale, ma che hanno gettato le basi per una collaborazione efficace tra le nostre e le loro municipalita’.
Abbiamo incontrato rappresentanti della societa’ curda e delle istituzioni ai massimi livelli.
Con la moglie del Presidente iracheno Talabani si sono definiti degli accordi per l’aiuto umanitario e di possibile cura delle vittime “di seconda generazione” della strage di Halabija, quelle che hanno subito i tremendi effetti genetici delle sostanze chimiche che nel 1988 hanno investito i propri genitori.
Con il Presidente del Parlamento curdo abbiamo stipulato un documento di intesa per un impegno delle nostre istituzioni nella messa al bando delle armi chimiche; sono gia’ in corso di svolgimento le procedure di appuntamento che porteranno al Quirinale i membri della delegazione e che consegneranno il documento nelle mani del Presidente della Repubblica Ciampi.
Abbiamo saputo dimostrare che al di la’ dei pregiudizi, delle difficolta’ linguistiche, delle differenti fedi, la convivenza pacifica tra i popoli rimane possibile.

Leggi i vari comunicati stampa per avere la cronologia degli avvenimenti:

• COMUNICATO STAMPA del 16.03.2006 h.15.00
• COMUNICATO STAMPA del 18.03.2006 h.12.00
• COMUNICATO STAMPA del 19.03.2006 h.14.30
• COMUNICATO STAMPA (II) del 19.03.2006 h.14.30
• COMUNICATO STAMPA del 21.03.2006 h.12.00
• COMUNICATO STAMPA del 21.03.2006 h.12.30
• COMUNICATO STAMPA del 21.03.2006 h. 20.30
• COMUNICATO STAMPA del 23.03.2006 h. 13.30
• COMUNICATO STAMPA del 23.03.2006 h.18.30

Nota: Esplora i link della Rassegna stampa e una selezione tra tutte le immagini scattate.

Videoclip correlati (link creati a posteriori):

• Ricordando il Kurdistan
• Gli autoprodotti per la Mostra itinerante

Una delegazione dell’ufficio italiano dell’International Peace Bureau sarà nelle province del Kurdistan Iracheno il 16 e 17 marzo per ricordare la terribile strage compiuta con armi chimiche dal regime di Saddam Hussein sulla popolazione civile.

Il 16 e 17 marzo ogni anno si tiene a Halabija, cittadina del Kurdistan iracheno al confine con l’Iran, una cerimonia di commemorazione delle vittime della strage operata nel 1988 da Saddam Hussein, dove morirono 5000 persone per effetto delle bombe chimiche.

IPB-Italia ha risposto con entusiasmo all’invito rivolto dal Sindaco di Halabija, Jamil A. Mhamad, e alcuni membri dell’Associazione saranno presenti assieme ad alcuni Sindaci italiani aderenti alla Campagna “Mayors for Peace” per presenziare alla cerimonia e per diverse altre iniziative culturali ed umanitarie.
Il nostro viaggio sarà ricco di impegni: presenteremo i nostri video cortometraggi prodotti in occasione della nostra “Mostra fotografica itinerante” e doppiati in lingua Kurda; visiteremo delle scuole dove i bambini leggeranno le nostre “Favole per la pace” anch’esse tradotte nella loro lingua; incontreremo varie realtà istituzionali e amministrative; saremo all’ascolto di quanto ci racconteranno le famiglie delle vittime di quella strage. Porteremo segni di solidarietà e di vicinanza ad un popolo che è “minoranza” seppure numerosa nelle Nazioni cui la propria terra è stata frammentata.

Ritorneremo arricchiti della certezza di essere umani tutti, con simili sogni e simili aspettative. Con desideri di vita nella pace, per noi stessi e per le generazioni che ci seguiranno.

Documenti e comunicati stampa:

• Comunicato stampa n° 1
• Articolo e comunicato stampa n° 2
• Comunicato stampa n° 3
• Messaggio del Mayor di Hiroshima al Sindaco di Halabija (traduzione in italiano)
• Press notice (English)
• Press notice (Turkish language)
• Striscione in lingua curda, illustrativo di IPB-Italia

Videoclip correlati (link creati a posteriori):

• Ricordando il Kurdistan
• Gli autoprodotti per la Mostra itinerante

Segnaliamo il percorso della mostra fotografica e multimediale La lunga ombra del sole di Hiroshima (in corsivo i periodi già trascorsi):

ANNO 2005
2-25 settembre nel Comune di Campi Bisenzio:
26 sett. 2 ott. Comune di Marzabotto
2 ott. – 12 ott. Ritorna al comune di Campi Bisenzio
13 – 27 ott. Comune di Vernio
28 Nov. 10 Dic. Comune di Russi

ANNO 2006
14 – 23 Gennaio 2006 – Comune di Conselice
23 – 30 Gennaio 2006 – Comune di Strambino (TO)
1-12 Febbraio Comune di Sesto Fiorentino (FI) (annullata – prolunga il comune di Strambino)

18–28 Febbraio Comune di Mondragone (CE) (*)
6 Marzo – 23 Marzo 2006 Comune di Barberino Val D’Elsa (FI)
24 marzo – 13 aprile 2006 Comune di Lastra a Signa (FI)
14 aprile – 30 aprile 2006 Comune di Rogeno (LC)
2 – 13 Maggio Comune di Forli’
14 - 25 Maggio Comune di Borzonasca (GE)
25 maggio – 15 giugno Comune di Ovada (AL)
16-30 giugno Comune di Palazzuolo sul Senio
1 – 15 Luglio Comune di Gallicano
16 settembre – 30 Novembre (Progetto Provincia di Ravenna)
22 ottobre – 5 Novembre 2006 Comune di Galliera Veneta
5 Dicembre 2006 - 6 Gennaio 2007 Comune di Mezzana Mortigliengo (BI)

ANNO 2007
8 gennaio – 11 febbraio Comune di Galliate
Settembre-Ottobre 2007 Comune di San Valentino Torio

ANNO 2008
15 – 30 Aprile Comune di Mirabello Sannitico (Campobasso)

(*): Si segnala il link alla Home page del sito del museo del Comune di Mondragone dove la presenza della mostra multimediale è evidenziata. Dallo stesso sito è possibile scaricare i documenti (in formato PDF) che descrivono scopi e storia della Campagna Mayors for Peace e la presentazione della mostra.

Nella giornata del 19 settembre, nel cuore di una delle più belle città italiane, si è svolta una manifestazione di rilievo internazionale, cruciale sia per le tematiche proposte sia per quanto riguarda gli ospiti presenti in sala.
Con il contributo della comunità giapponese Associazione Lailac di Firenze, nell’ambito delle iniziative a favore della Campagna “Mayors for Peace” originata dai sindaci di Hiroshima e Nagasaki, IPB-Italia, l’ufficio italiano dell’International Peace Bureau di Ginevra, ha ideato e realizzato questo importante incontro nella sede di Palazzo Vecchio, in Piazza della Signoria a Firenze, al quale hanno preso parte più di 60 tra sindaci italiani e delegazioni di città straniere.
Di fondamentale importanza simbolica e rappresentativa, la presenza del sindaco di Hiroshima, Akiba Tadatoshi, che insieme al sindaco di Firenze, Leonardo Domenici, hanno fatto gli onori di casa illustrando l’importanza del progetto “Mayors for Peace” e delle iniziative ad essa correlate.
I lavori si sono svolti all’insegna della concordia e della collaborazione, nell’entusiasmo generale e nella consapevolezza che tutti uniti si può effettivamente fare un passo avanti sul tortuoso e impervio cammino della pace.

Durante i discorsi di ringraziamento, l’arrivo del comunicato riguardante l’abbandono dello sviluppo nucleare da parte della Corea del Nord, ha colmato di gioia l’intero consesso: una prima piccola vittoria all’insegna del motto “No more Hiroshima”: “Mai più!”, segno tangibile dell’ impetuosa battaglia che la società civile sta intraprendendo contro lo sfacelo e la distruzione causate dall’arma nucleare, testimoniate per’altro dalle bellissime foto della mostra inaugurata nella stessa giornata, “La lunga ombra del sole di Hiroshima”.
La novità è costituita proprio da questa mostra itinerante che, grazie a IPB-Italia, testimonial ufficiale in Italia della campagna “Mayors for Peace” (MFP), sarà portata in seguito anche in altre sedi, presso tutti i Comuni aderenti al progetto e che ne faranno richiesta.
La manifestazione ha costituito un vero e proprio trionfo per l’appunto sul fronte della MFP, poiché numerosi sindaci hanno consegnato direttamente nelle mani del Sindaco Domenici la loro adesione alla campagna, incrementando notevolmente il volume di partecipanti al progetto.

Giulia Meschino

LA LUNGA OMBRA DEL SOLE DI HIROSHIMA - Immagini per non dimenticare.
A Campi Bisenzio una mostra documentale. L’inaugurazione in Comune il 2 settembre alle ore 18.

Per non dimenticare gli orrori della “Bomba” e ricordare alle nuove generazioni il rischio tuttora esistente di un olocausto globale a causa delle armi nucleari.
Una mostra fotografica e multimediale, una ricchezza documentale che sarà possibile visitare a Campi Bisenzio vicino Firenze, a partire da sabato 3 settembre.

E’ questa la novità che IPB-Italia, l’ufficio italiano dell’International Peace Bureau di Ginevra, ha ideato e realizzato, con il contributo della comunità giapponese Associazione Lailac di Firenze, nell’ambito delle iniziative a favore della Campagna “Majors for Peace” originata dai sindaci di Hiroshima e Nagasaki e di cui è testimonial in Italia. Una mostra itinerante, che porterà in seguito anche in altre sedi, presso i Comuni che hanno aderito alla Campagna, l’impatto visivo ed emotivo di video ed immagini che vogliono restare indelebili negli orrori ma nello stesso tempo accendere desideri di speranza e invitare alla promozione di iniziative culturali, politiche ed educative, volte alla realizzazione concreta di un disarmo nucleare a livello mondiale.

“No more Hiroshima”. “Mai più!”. Dev’essere il grido e l’intenzione di tutti noi, e il passaggio da utopia a realtà dovrà quindi trovare lo sforzo di ciascuno, nei singoli come pure nelle istituzioni e nella “società civile”, a tutti i livelli delle proprie competenze e possibilità.
IPB-Italia ha voluto dedicare questa mostra innanzitutto agli Hibakusha, i sopravvissuti alle esplosioni atomiche di Hiroshima e di Nagasaki, che - anziani e spesso sofferenti - erano comunque davanti al Palazzo di Vetro delle Nazioni Unite a New York nei giorni della revisione del trattato NPT, per manifestare con la loro propria personale e devastante esperienza tutto l’orrore per la minaccia di nuovi conflitti nucleari a cui tutti noi siamo esposti.

La mostra si terrà presso la sala consiliare del Comune di Campi Bisenzio (FI) dal 3 al 18 settembre, orario 10-12, 15-18. La sua inaugurazione è prevista il 2 settembre alle ore 18.