IPB-Italia è attivamente coinvolto, assieme a numerose altre associazioni, nella “Giornata della pace” che il Comune di Campi Bisenzio (FI) organizza il 18 giugno prossimo.
L’ programma completo della manifestazione è visibile cliccando su “Leggi tutto”. Segnaliamo l’importante appuntamento anche per lo spazio che verrà dato alle opere del nostro premio letterario “Una favola per la pace” e per la partecipazione, nel dibattito che si terrà nella serata, di Thomas Magnusson vicepresidente dell’International Peace Bureau.

Comune di Campi Bisenzio
con il patrocinio della Regione Toscana
organizza:
La giornata della Pace
18 Giugno 2006

Il Comune di Campi Bisenzio ha una forte tradizione di impegno per una cultura di Pace e di promozione dei valori di giustizia, libertà, fratellanza, uguaglianza e solidarietà, valori indispensabili per una coesistenza consapevole che si vuole sottolineare con una intera giornata di iniziative e attività in favore della pace.

La manifestazione coinvolgerà l’intero centro storico di Campi Bisenzio e si avvarrà della collaborazione delle Associazioni:
IPB-Italia, AssoKipling, Blu Note, Associazione Comunale Anziani per il Volontariato, ANPI, Campi Lirica, Cooperativa Macramè, Circolo Culturale Larocca, Forum Sociale Campigiano - Cantiere Sociale Camilo Cienfuegos, Associazione Latinoamerica , Finisterre, Ass. Incontri, G.D.S. Patrick Dance, Scuola di Musica, CIT, Sezione Soci Coop, Scarabeo, Ass. Sportiva Pallavolo U. e A. Bacci, Parrocchia di Santa Maria, Liceo Agnoletti, Scuola Media Matteucci Garibaldi, Operarte, Pubblica Assistenza, Spazio Arte, Un Passo Avanti, Auser, Emergency-Toscana..

Programma:

Sottosala Consiliare: ore10.30 - 13.00:
“La Pace al Lavoro” Convegno organizzato da Assokipling.
Direzione:
Stefania Saccardi vice Sindaco di Campi Bisenzio, Cristiano Franceschini, Presidente AssoKipling.
Saluti delle autorità
Silvio Betti, Presidente del Consiglio Comunale di Campi Bisenzio
Interventi:
Alberto Barbero, Giornalista: “L’Invenzione della Pace”
Danilo Raveggi, Responsabile di K international for peace: “La pace ieri e oggi”
Susanna Agostini, Presidente della Commissione Politiche Sociali del Comune di Firenze:”Speranze di Pace”
Angelo Baracca, Docente presso l’Università di Firenze: “Venti di Guerra”
Dibattito.

Piazza Fra Ristoro: ore 11.00 - 12.00 Esibizioni di ballo organizzate da C.D.S. Patrick Dance

Galleria di Vittorio ore 10.00 - 13.00
“Musica e parole di pace”
Concerto e lettura di poesie.
A cura di: Scuola di Musica, CIT, Blue Note.

Via Santo Stefano ore10.00 -18.00 distribuzione materiale informativo Cooperativa Macramè

Via Santo Stefano ore10.00 -18.00 banco informativo di Emergency

Via Santo Stefano angolo Via Rucellai ore 10.00 - 12.00
“Scultura Colorata”
Laboratorio di scultura per ragazzi a cura dell’Ass. Culturale Spazio Arte

Via Santo Stefano angolo piazza Matteotti ore10.00 - 18.00
“I colori della Pace”
Pittura di vasi in coccio usando i colori dell’arcobaleno. A cura di Operarte.

Via Santo Stefano ore10.00 - 13.00 Palloncini a tema .
Nel pomeriggio carro a tema intinerante Clown e Trampolieri. A cura della Ass. Scarabeo

Piazza Dante ore10.00 - 18.00
“Quadri di vita in Palestina”
Mostra fotografico-documentaria sulle realtà attuali della Palestina A cura del Forum Sociale Campigiano - Cantiere Sociale Camilo Cienfuegos.

Piazza Dante ore10.00 - 18.00
“Cuba a Campi”
Mostra fotografica con banco di prodotti artigianali Cubani e degustazione di bevande tipiche. A cura del Forum Sociale Campigiano - Cantiere Sociale Camilo Cienfuegos.

Piazza Dante ore 10.00 - 18.00 Stand informativo del progetto adozioni a distanza ( S.A.D.), laboratorio per bambini curato dal gruppo PIT, mercatino dei prodotti Equo e solidali . A cura della Pubblica Assistenza.

Piazza Matteotti ore 10.00 - 18.00
“Art.11: L’Italia ripudia la guerra.”
Mostra di foto e distribuzione del racconto “Sentieri dei guerra” di Alessandro Mereu. A cura delle Associazioni Anpi, Finisterre, Un Passo Avanti, Auser. ]

Per le vie di Campi ore10.00 - 18.00 Musiche del “Trio Cubano”. A cura dell’Associazione Latinoamerica

Piazzale Coop ore10.00 - 12.30 Mercato Equo e Solidale: “dove e perché”, assaggi dei prodotti, informazione sui progetti di solidarietà; contemporaneamente un gruppo di bambini sotto la guida di una insegnante “coloreranno la Pace”. Saranno distribuite magliette, cappellini e materiale informativo vario. A cura della Sezione Soci Coop.

Atrio del Palazzo Comunale ore10.00 - 18.00
“Pensieri di Pace”
video a cura del Liceo Agnoletti

Piazza Fra Ristoro ore 14.30 - 18.00 Partita di Pallavolo.
A cura dell’Ass. sportiva Pallavolo Ugo e Alessandro Bacci

Atrio principale del Comune:
“Concerto di arpa”
Beatrice Martini eseguirà musiche di R.M. Schafer e H. Renie. A cura di Assokipling

Piazza Dante ore16.30 - !7.30
Concerto del Coro Teatro Dante
a cura dell’Associazione Campi Lirica

Giardino Rocca Strozzi ore 16.00 -18.00
“La pace in poesia”
Lettura poetiche con accompagnamento musicale a cura del Circolo Culturale Larocca

Galleria di Vittorio ore 16.00 - 18.00
“Concerto di canzoni popolari fiorentine e toscane”
a cura dell’Associazione “Incontri”

Sottosala Consiliare ore 16.00 - 18.00
“Una Favola per la Pace”
la II antologia del Premio letterario di IPB-Italia
presentano:
Emiliano Fossi, Assessore alla Cultura del Comune di Campi
Alberto Barbero, Direttore del Premio
Lettura delle opere premiate dell’attore Bruno Santini

Ore 18.00 chiusura delle iniziative e, prendendoci per mano, raggiungeremo il giardino della Rocca Strozzi dove la giornata si concluderà con il dibattito:
“Il Mondo Che Vorremmo: il rispetto tra i Popoli, il rispetto delle Religioni, la messa al bando di tutte le armi.”
parteciperanno: Fiorella Alunni, Sindaco di Campi Bisenzio, Riccardo Nencini, Presidente del Consiglio Regionale Toscano, , Tomas Magnusson Vice Presidente IPB, Fulgida Barattoni Presidente di IPB-Italia.

Durante la giornata ci sarà il rientro del Tandem della Pace

Questa è la traduzione della dichiarazione di impegno alla proibizione nell’uso delle armi chimiche, batteriologiche e nucleari, stipulata congiuntamente ai membri del Parlamento del Kurdistan e i Sindaci membri della Campagna Mayors for Peace che hanno partecipato alla missione di pace del 13-24 marzo 2006.

Al Segretario Generale delle Nazioni Unite Kofi Annan
Al Presidente della Repubblica italiana Carlo Azeglio Ciampi
Al Presidente della Repubblica irachena Ialal Talabani
Al Presidente del Kurdistan Massud Barzany
Al Presidente dell’International Peace Bureau Cora Weiss
Al Presidente della “Mayors for Peace” Akiba Tadatoshi
Al Vicepresidente della “Mayors for Peace” Leonardo Domenici
Ai Sindaci della Campagna mondiale “Mayors for Peace”

Oggi 14 marzo 2006 Mr. Adnan Mufti, Presidente del Parlamento Nazionale del Kurdistan, in nome del popolo curdo ha incontrato la Sig.ra Fulgida Barattoni Presidente dell’IPB-Italia e la delegazione di sindaci italiani della “Mayors for Peace” rappresentati da Edoardo Masetti Sindaco di Marzabotto, Andrea Misuri per conto del rappresentante del Sindaco di Firenze Susanna Agostini, Renzo Coceancig in rappresentanza del Sindaco di Cormons, Luciano Scambiato rappresentante del Sindaco del Comune di Mazzarino.
Mr. Adnan Mufti Presidente del Parlamento Nazionale del Kurdistan, il vicepresidente Dr. Hamal Kerkuky, Mr. Arez Abdullah, Mrs. Galawes Shaba, Mr. Kafur Makmury, Mr. Bapir Kamala, Mr. Karkhy Najmaddin, Mr. Hama Rashid, Mr Aram Rasul Mamand, assieme con questa delegazione italiana dichiarano di impegnarsi a lavorare insieme per la proibizione dell’uso delle armi di distruzione di massa che sono causa di crudeli massacri di civili così come è accaduto nella città di Halabja, Shekh Wasanan e Balesan e in molte altre parti del mondo.
La presente dichiarazione vuole fortemente ribadire che la pace proviene dal principio di autodeterminazione dei popoli garantita dalle Nazioni Unite e che la Società Civile è la naturale depositaria della sovranità così come dichiarato da tutte le Costituzioni democratiche.
La Società Civile in tutto il mondo è composta da madri, bambini, mariti, nonni e tutti vogliono la stessa cosa: “vedere i propri figli crescere, offrire alla futura generazione un futuro di pace senza paura”.

(Seguono le firme)

E finalmente sembra che sia arrivato il momento di partire!
Mai dare date precise, tutto e’ in forse come tante cose quaggiu’, bisogna un po’ vivere alla giornata in un Paese che, pur con la regione curda in assoluta autonomia e quindi slegata dalle vicende della guerra e dell’occupazione statunitense, subisce tuttavia gli echi e i timori di quanto accade poco piu’ a sud. E questo e’ quanto e’ successo: l’aereo che gia’ il 21 avrebbe dovuto riconsegnarci all’Europa, all’aeroporto di Erbil non e’ neanche mai atterrato: spazi chiusi, ufficialmente per il capodanno curdo, in verita’ per il timore di attentati nella coincidenza delle due date - il Newroz, appunto, con le ipotesi di azioni da parte dei gruppi sciiti in verita’ assai in minoranza qua, e l’anniversario dell’arrivo degli Yankee in Iraq; oltre alle incognite della situazione internazionale dovute all’inasprirsi della crisi sul nucleare in Iran.
Poi l’attentato c’e’ stato, non nel Kurdistan pero’ e non su un volo; ma ugualmente ha acceso anche qua qualche timore.

Quale il risultato della mission? Sotto tutti gli aspetti direi positivo.
Eravamo partiti come delegazione di sindaci, quello di Marzabotto in testa visto il gia’ esistente gemellaggio tra la citta’ e Halabija il cui frutto e’ da qualche anno stato concretizzato dalla costruzione di una scuola, e assieme all’IPB-Italia, l’ufficio italiano dell’International Peace Bureau che ha promosso nel nostro Paese la Campagna Mayors for Peace, ha svolto importanti momenti di contatto ad alto livello: con sindaci delle citta’, con ministri del governo autonomo, con la moglie del Presidente iracheno Talabani con la quale si sono definiti degli accordi per l’aiuto umanitario e di possibile cura delle vittime “di seconda generazione” della strage di Halabija: quelle che hanno subito i tremendi effetti genetici delle sostanze chimiche che nel 1988 hanno investito i propri genitori.
Luciano Scambiato del gruppo “Students” di IPB-Italia ha svolto proficui momenti di contatto con studenti di Halabija e dell’universita’ di Suleymanya.
Nel palazzo del Parlamento curdo si e’ arrivati alla firma di una dichiarazione congiunta di impegno sulla messa al bando delle armi chimiche in tutto il mondo, documento che verra’ presentato al Presidente della Repubblica Ciampi, alle Nazioni Unite e ad altri.
In piu’ il contatto con la gente, e qui soprattutto due persone tra noi hanno avuto il merito di avere diffuso, con la propria grande umanita’, la consapevolezza che neanche le incomprensioni nella lingua sono un ostacolo nell’accettazione spontanea delle persone: Fulgida Barattoni la presidente dell’IPB-Italia, con la sua spontaneita’ verso i bambini a cui ha gonfiato innumerevoli palloncini e offerto sorrisi e abbracci, e Andrea Misuri delegato del rappresentante del sindaco di Firenze Domenici, che si puo’ ben dire abbia importato nel Kurdistan la tipica gestualita’ e comicita’ toscana. Ma con il contorno di tutti i membri della squadra, ciascuno di noi aveva compiti che sono stati svolti con entusiasmo e grande professionalita’.

Adesso il rientro. Se tutto va bene saremo a Francoforte alle 18 ora dell’Europa centrale. Poi un volo per l’Italia, probabilmente domani la mission tocchera’ di nuovo il suolo italiano.
Nel sito associativo www.ipb-italia.org saranno a breve pubblicati i vari comunicati stampa che via via erano stati diramati nel corso delle giornate. Ma il lavoro proseguira’, la mission e’ stata soltanto l’inizio, un momento di acquisizione della realta’ di un popolo con cui abbiamo voluto condividere momenti di impegno e di intensa commozione, e momenti di gioia spontanea. Una mission diplomatica pero’ fatta di persone, che ha voluto incontrare altre persone.

Il 16 e 17 marzo 2006 Una delegazione dell’Ufficio Italiano dell’International Peace Bureau sarà ad Halabija, nel Kurdistan Iracheno, per ricordare la terribile strage compiuta con armi chimiche dal regime di Saddam Hussein contro la popolazione civile del luogo.

La Presidente Fulgida Barattoni, con il figlio Gianandrea e accompagnata dal Segretario Generale di IPB-Italia Roberto Del Bianco, da Susanna Agostini in rappresentanza di Leonardo Domenici Sindaco di Firenze e Vice-Presidente della campagna mondiale Mayors for Peace, da Edoardo Masetti, Sindaco di Marzabotto (città gemellata con Halabija), da Luciano Scambiato, addetto alle Relazioni Internazionali del Comune di Mazzarino, da Renzo Coceancig, in rappresentanza del Sindaco di Cormons, da Rosanna Marcato, responsabile dell’Ufficio Rifugiati, e Filippo Saccarolla del Comune di Venezia, da Nadim Rashid, Presidente e Gulala Salih della Comunita’ Kurda in Italia e dai giornalisti Lara Alpi (settimanale “sabato sera” Imola) e Flaviano Masella (RAI News 24) si recherà ad Halabija il giorno 16 e 17 marzo 2006 per partecipare alle commemorazioni del bombardamento chimico del 1988 durante il quale perirono oltre 5000 civili inermi.

Nel corso della cerimonia verranno presentati due cortometraggi realizzati da IPB–Italia: Armi di distruzione di massa - Kurdistan 1988, che ricorda la “notte curda dell’inferno chimico” e Piccoli sogni di carta contro la guerra liberamente tratto dalla storia di Sadako Sasaki, giovanissima vittima dell’olocausto nucleare di Hiroshima, video attualmente partecipante al Festival di Istanbul.

Dallo script del cortometraggio Armi di distruzione di massa - Kurdistan 1988 :
“(…) Il 16 marzo 1988 bombardieri iracheni solcano il cielo di Halabija, città di 70.000 abitanti della provincia di Suleymania nel Kurdistan iracheno, a pochi chilometri dalla frontiera iraniana. Il giorno precedente, la città era caduta nelle mani dei partigiani dell’Unione Patriottica del Kurdistan (Upk) di Jalal Talabani. Abituata alle alterne offensive e controffensive nel conflitto Iraq-Iran che devastavano la regione dal settembre del 1980 la popolazione, sulle prime, crede che si tratti di una operazione di rappresaglia. Chi fa in tempo si mette al riparo in rifugi di fortuna. Gli altri sono sorpresi da bombe chimiche che, a ondate successive, Mirage e Mig iracheni gli rovesciano addosso. Un odore nauseante di mele imputridite riempie Halabija. Solo al calar della notte le incursioni aeree cessano e comincia a piovere. Poiché le truppe irachene hanno distrutto la centrale elettrica, gli abitanti partono alla ricerca dei loro morti nel fango, alla luce delle torce. L’indomani, si trovano di fronte a uno spettacolo spaventoso: strade lastricate di cadaveri, persone sorprese dalla morte chimica nei loro gesti più quotidiani: bambini tenuti per mano dal padre, neonati ancora attaccati al seno materno. In poche ore si sono avuti 5.000 morti di cui 3.200 furono tumulati in una fossa comune perché nessuno aveva potuto reclamarli, parenti, familiari, amici: erano tutti morti (…).”

Saranno inoltre lette dagli alunni delle scuole locali 10 favole, tradotte anch’esse in lingua kurda, tra quelle selezionate al premio internazionale Una Favola per la Pace, manifestazione letteraria organizzata con successo da IPB–Italia.

IPB–Italia porterà inoltre ai piccoli Iracheni di Halabija zainetti, penne, matite colorate, gomme e temperini e altri piccoli segni di affetto della Provincia di Gorizia e dei Comuni di Meldola, Mazzarino, Marzabotto, Soini e Cormons.

Fulgida e i suoi, in rappresentanza della Società Civile Italiana saranno in Iraq non solo per parlare astrattamente di pace ma per porre in essere una azione di Pace diretta e concreta con la gente e fra la gente, nelle scuole e nelle piazze, perché la pace è della gente, perché la Società Civile ovunque nel mondo e’ composta di donne, bambini, mariti, nonni e tutti vogliono una medesima cosa: “vedere crescere i propri figli” potere offrire alle generazioni un futuro senza la paura. E questa presenza accompagnata da una piccola offerta di simpatia e di affetto vuole accendere luci di speranza in bambini che vedono il loro paese ancora oggi sotto la minaccia costante della guerra.

Nota: Scarica il comunicato stampa

E’ emozionante la notizia che l’associazione Kurda in Italia ha scelto 10 “Favole per la pace” tratte dalle precedenti edizioni del Premio, per essere tradotte in lingua kurda e divenire parte di una manifestazione che si terrà a Halabja nel marzo prossimo…

Dalla nostra Presidente trovate qui sotto il testo di una lettera indirizzata a chi è stato autore delle numerose favole premiate e recensite nei due anni passati: come testimonianza della validità dell’iniziativa - non come “successo editoriale” ma nella sua valenza umana e di sostegno a una cultura della pace.

Fulgida Barattoni